Ty máš stát na mý straně, protože beze mě bys chcípla hlady.
Moraš mi pomagati, inaèe æeš umrijeti od gladi.
Musí se to stát na posvěcené půdě.
Ово мора бити извршено на посвећеном месту.
Chci stát na prázdným jevišti jen s kytarou a se svým hlasem.
Želim biti na praznoj pozornici sa svojom gitarom i svojim glasom.
Jerome Morrow neměl nikdy stát na druhém stupínku.
Džerom Morou nije bilo suðeno da bude stepenik niže na podijumu.
Je pro ně důležité, vidět někoho, koho respektují... stát na správné straně.
Vreme je da vide nekoga koga poštuju... ko se zalaže za ono što je ispravno.
Viděl jsem ji stát na kraji bazénu, a vypadala bezvadně.
Video sam je kraj bazena, i fantastièno je izgledala.
No, mohu vám říct jestli čekáte na zázrak měli byste zůstat stát na zemi, aby jste nebyli zklamaní ale budu se tomu věnovat naplno.
Pa, mogu ovo da vam kažem, ako tražite èudo, trebali bi nastaviti da tražite. Jer se možete razoèarati, a ja æu završiti bez posla.
Kdybys mi předevčírem řekl, že budu stát na tomhle pódiu...
Da si mi juèe rekao da æu stajati na ovoj pozornici...
A jednoho dne, když budeš mít opravdu štěstí, budeš stát na stejném místě a křičet na svého puberťáka!
I jednog dana, ako stvarno budeš imao sreċe, stajat ċeš upravo ovdje vičuċi na svog sina tinejdžera!
Chápu, že pro vás nebylo snadné stát na mé straně.
Признајем да је било тешко да ме подржите.
Ostatní budou stát na stráži, když se bude Naritsugu přeplavovat.
Drugi će ostati da stražare, dok Naritsugu prelazi.
Odvážně se vrhá mezi stovku nepřátel, ale před vidinou manželství zůstane strachy stát na místě.
Лети испред сто лукова без размишљања, али, пред браком стоји скамењен од страха.
Vypadá to, že odteď bude stát na naší straně.
Izgleda da æe od sada biti normalan.
Musíš stát na straně pokroku, když chceš být součástí historie.
Мораш да стојиш на страни прогреса... ако хоћеш да будеш део историје.
Všichni můžete stát na této straně zátarasu.
Slobodno možete ostati sa te strane ograde.
Příště ho nenechávejte stát na místě pro hasiče.
Sljedeæi put ga nemojte parkirati ispred hidrofora.
A tak jsem vzal a rozdělil stát na okrsky, aby se tahle píčovina znovu nestala.
Zbog toga sam uzeo stvar u svoje ruke, i otcijepio našu zemlju u distriht, tako da se takve gluposti nikada više ne ponove.
Musíš stát na špičkách, abys ji mohl políbit?
Moraš li da stojiš na prstima da bi je poljubio?
Chci stát na vrcholku a kouřit kubánské doutníky a cítit slunce na tváří, jak dlouho to jen půjde.
Želim tompuse i da osetim sunce na svojoj koži što duže.
Oblaky tvořené malými částicemi křemičitanu, který může vážně ohroziť proudové motory, zanechaly letadla stát na některých nejrušnějších letišť, jak se šírily přes Británii směrem ke kontinentální Evropě.
Oblak saèinjen od sitnih èestica silikata, koji mogu znaèajno da oštete mlazne motore, ostavio je avione zarobljene na pistama nekih od najprometnijih aerodroma na svetu, kako se širio prako Britanije prema istoènoj Evropi.
Ale až ty už budeš dávno pryč, já budu stát na jevišti, vydělávat na živobytí, ukazovat odhalenou duši, prát se se složitými emocemi, protože tak to dělám já.
Ali dugo nakon što ti odeš, ja cu još biti na sceni, zaradivati za život, otkrivati dušu, nositi se sa složenim emocijama, jer to je naš posao.
Na vlastní oči jsem ji viděl stát na cimbuří během velké bouře.
Svojim oèima sam je video kako stoji na bedemu za vreme oluje.
Kdokoliv, nebo cokoliv by mohl stát na vrcholu, aniž bychom o něm věděli.
STA GOD ILI BILO KO SE MOZE NACI I NAPASTI A DA NE PRIMETIMO.
Za žádných okolností už by neodmítli jakoukoliv přihlášku jen na základě toho, že někdo nemá ruce, nohy -- pořád přece mohou hrát na dechový nástroj když bude stát na stojanu.
Ni pod kojim uslovima nisu smeli da odbiju ni jednu jedinu prijavu na osnovu toga da li neko nema ruke, noge -- i dalje je mogao da svira npr duvački instrument ako stoji na stalku.
Můžete stát na jedné straně světa, něco zašeptat a na druhé straně světa to uslyší.
Možete stajati na jednom kraju sveta, šaputati nešto, a da vas čuju na drugom.
Můžeme stát na Zemi a vzhlédnout k noční obloze a vidět hvězdy pouhýma očima.
Možemo stajati na Zemlji i gledati u zvezdano nebo i videti zvezde sopstvenim očima.
Je to jako bych zkoušel stát na jedné noze.
To je kao kad ja pokušavam da stojim na jednoj nozi.
Dívala jsem se skrze sklo sprchy a viděla ji stát na druhé straně.
Pogledala sam kroz staklo kabine i videla je kako stoji sa druge strane.
Japonsko je nejstarší stát na Zemi pokud jde o průměrný věk.
Japan je najstarija zemlja na svetu po prosečnoj starosti stanovništva.
Můžete si to koupit a může jít s vámi domů a tam může stát na kuchyňské lince -- nevleze se do šuplíku; věřte mi, vlastnoručně jsem se o tom přesvědčil -- a vaši kuchyňskou linku promění ve vzor designu.
Ovo je dostupno i može da ode kući sa vama i kao takvo može da stoji na vašem kuhinjskom pultu - ne može da vam stane u fioke. Verujte mi, saznao sam to na teži način - i može da vam pretvori kuhinjski pult u spomenik dizajnu.
(Smích) "Než zemřu, chci stát na datové hranici."
(Smeh) "Pre nego što umrem, želim da preskočim međunarodnu datumsku granicu."
Řidič zastavuje poté, co dítě srazil, zadní kola jeho vozu na moment zůstávají stát na ní.
Vozač staje pošto je udario devojčicu, zadnji točkovi kola i dalje leže na devojčici.
Víte, budeme stát na jevišti a kupovat si kávu - bio, fair trade kávu - příští rok a platit TED floriny nebo TED šilinky?
Zato se ja pitam da li ćemo stajati na bini kupujući kafu - organsku, kafu iz fer trgovine - sledeće godine koristeći TED florinu ili TED šilinge?
A teď umím stát na hlavě.
A sad mogu da napravim stoj na glavi.
Když mě spatřil, v mžiku přeskočil zábradlí a zůstal stát na malé traverze, která vede kolem věže.
Чим ме је угледао, прешао је са тротоара на ону малу цев која иде око стуба.
Jistě, stát na jednom místě je přesně ten způsob, jak získat to, po čem mnoho z nás touží v našich zrychlených životech: přestávku.
Naravno, mirnim sedenjem dobar deo nas dobija ono čemu najviše težimo u našim ubrzanim životima, a to je odmor.
Sbor zůstal stát na svém místě diakoni a jejich ženy -- nebo baptistická buržoazie, jak jim někdy říkám, (smích) zaujala přední řady před oltářem.
Hor je ostao na pevalištu, đakoni i njihove žene - iliti baptistička buržoazija, kako volim da ih zovem - (Smeh) zauzeli su prva mesta pred oltarom.
Když se dívám do budoucnosti, doufám, že až bude má dcera stát na tomto pódiu za 20, 30 let ode dneška, bude se hrdě nazývat dcerou své matky stejně jako dcerou svého otce.
Dok gledam u budućnost, moja je nada za moju ćerku kada bude stajala na ovoj bini nekih 20, 30 godina od danas, da će biti podjednako ponosna da se nazove ćerkom svoje majke kao i ćerkom svog oca.
Chce tím vysvětlit to náhlé nutkání stát na pevné půdě, i kdyby jenom proužek země v oceánu.
Dobio je iznenadnu ideju da stoji na suvom kopnu i da prosi od okeana.
0.71297788619995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraš mi pomagati, inaèe æeš umrijeti od gladi. 